Canada | V.O. française | ST anglais | 2025 | 20 min | DCP | couleur | Documentaire
| Réalisation | Nicolas Lachapelle, Nicolas Lachapelle, Nicolas Lachapelle, Nicolas Lachapelle, Nicolas Lachapelle, Nicolas Lachapelle |
| Musique | Cédric Dind-Lavoie |
| Photographie | Étienne Roussy |
| Scénario | Nicolas Lachapelle |
| Production | Les Films Extérieur Jour |
| Distribution | Les Films du 3 Mars |