Canada | V.O. anglaise | ST français | 2013 | 11 min | Betacam numérique NTSC | couleur | Fiction | Première québécoise
Roland, employé dans un magasin de matériel d'art, se dispute avec un homme borné voulant utiliser les toilettes alors que la politique du magasin en réserve l'usage aux employés. Bureaucratie et vessie pleine feront tourner la situation au vinaigre.
| Réalisation | Trevor Cornish |
| Interprétation | Daniel Beirne, Richard Denison, Lindsey Clark |
| Production | Peter Oad & Trevor Cornish |
